百人一首 3番 柿本人麻呂

あしびきの 山鳥の尾の しだり尾のながながし夜を ひとりかも寝む

読み方あしびきのやまどりのをのしだりをの / ながながしよをひとりかもねむ

決まり字

あし(この2字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

山鳥の垂れ下がった尾のように長い長い秋の夜を、私はひとりで寝るのだろうか。

DJ の解説

歌の神様とも呼ばれる柿本人麻呂。言いたいことは「長い夜をひとりで寝るのか…」だけなのに、山鳥のしっぽを三段重ねで引っぱって、とにかく「長〜い」を体感させてきます。読み上げも長い!寂しさをしっぽの長さで伝える、名人芸です。