百人一首 1番 天智天皇

秋の田の かりほの庵の 苫をあらみわが衣手は 露にぬれつつ

読み方あきのたのかりほのいほのとまをあらみ / わがころもではつゆにぬれつつ

決まり字

あきの(この3字を聞けば、ほかの札と区別できます)

現代語訳

秋の田んぼの番小屋は、屋根の編み目が粗くて、私の袖は夜露でずっと濡れている。

DJ の解説

さあ1番手は、なんと天智天皇!ところが歌っているのは、田んぼの番小屋で屋根から夜露がポタポタ…というぼやき。天皇がまさかの農家目線です。実はもともと作者の分からない農民の歌が、天皇の歌として伝わったという説もあるんですよ。